Gregory Page

2013.06.03 - 2013.06.15 [ 2F Kanoko ]

Gregory Page

Motifs from my Backyard
裏庭で育てた植物からモチーフの痕跡を再現する。

コーネル大学の建築、芸術、都市計画学科のローマプログラムの一環で、1999年から2002年までイタリアで教壇に立った。そのとき、建築に付いている装飾的なモチーフに心を魅せられた。そのモチーフは単に建築を美しく飾っているだけでなく、文化的な歴史を示し、ときには民衆を誘導してきた。私は、積極的に自分に興味が持て、イタリアの造園文化と深い関係があることものを探した。2005年に、NY州ITHACA市にあるIthaca Colleges Handwerker Galleryで、モチーフをメトロポリタン美術館にある古代の石膏塑像と一緒に展示した。

その Motifs from my Backyardという展覧会のあと、自分の庭で園芸植物の見本を採取し、それを調査・研究するという仕事の必要性が明らかになった。以来、実践的な園芸家として、自宅に多年草を育てる庭を持っている。植物に関して、調査や計画、再生、そしてそれらを持続させることが一年中途切れることなく続く中で、私の庭は植物と協働作業する機会のための研究の場としての役割り果たしている。私は、正確に物質的な表現を実現するため、植物を画面に割り当て、モチーフの痕跡を再現することに関心を見出している。リトグラフの絵画的手法とプリントの作業のお陰で、私自身が活動の中で共生している植物の繊細な痕跡を手に入れることができた。

育てている植物の見本は、植物の痕跡を私に与え、リトグラフプリント作業を通して紙に写しだす作業を通じて活発に貢献してくれている。私の家の裏庭には、40種類の多年草、7種類のホスタ、5種類の樹木、11種類の観賞用植物、加えて桜の木、林檎の木が一本ずつあり、その他ラズベリー、ブラックベリー、エルダーベリー、4つの異なった低木が、一年を通じて生育している。

グレゴリー・ペイジュ

 

Motifs From My Backyard

During 1999 and 2002 I visited Italy teaching in the Cornell Rome program of the College of Architecture, Art and Planning.  I was attracted to the architectural ornamental motifs, which I found to not only embellish the architecture but also serve as reference to cultural history and in some cases guidance for the populace.  I would actively seek out architectural motifs that I found interesting and those with horticultural subjects.  In 2005 I presented an exhibition of that work along with plaster cast from antiquity from the Metropolitan Museum of Art in New York City, at Ithaca Colleges Handwerker Gallery in Ithaca, New York.

After that exhibition Motifs from my Backyard emerged as a body of work investigating horticultural specimens from my own location.  As an active gardener I have several perennial gardens at my home.  My backyard serves as a place of research where I am given the opportunity to collaborate with the plants growing there in an endless cycle of investigation, design, regeneration and sustainability.  I am interested producing motif impressions allowing the plants to render an accurate physical expression.  Using lithographic drawing materials and printing I am able to acquire a sensitive impression of these plants that I find a true collaboration in this activity.

The plants specimens are active contributors in acquiring impressions and translating them through the lithographic printing process.  The gardens in my backyard contain 40 different perennial specimens, seven different varieties of hostas, five different varieties of trees, eleven different varieties of ornamental grasses, one cherry tree, one apple tree, raspberries, black berries, elderberries, and four different types of bushes.

Gregory Page

EXHIBITION PHOTOS